1
00:00:00,780 --> 00:00:03,640
Una de las grandes maravillas de la ingeniería
el mundo.

2
00:00:05,360 --> 00:00:09,580
Ha permitido el movimiento de pozos.
más de un millón de barcos ida y vuelta desde

3
00:00:09,580 --> 00:00:10,800
el Atlántico hasta el Océano Pacífico.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,000
Llevando un cuarto de billón de dólares
valor de la carga.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,560
Ese era un gran objetivo, el americano
economía.

6
00:00:17,960 --> 00:00:22,040
Pero hace poco más de un siglo, el
El Canal de Panamá no existe.

7
00:00:22,380 --> 00:00:24,400
Si quieres llegar desde Nueva York...

8
00:00:24,600 --> 00:00:30,760
A San Francisco, tienes 13.000
millas para recorrer en barco. El sueño de construir

9
00:00:30,760 --> 00:00:33,260
es una lucha incesante de 35 años.

10
00:00:33,580 --> 00:00:38,240
160 millones de yardas cúbicas de material
Habría que excavar y luego

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,340
en alguna parte. Es una especie de idea descabellada.

12
00:00:41,380 --> 00:00:42,980
Luchando contra los desastres naturales.

13
00:00:43,540 --> 00:00:45,660
Lo que sea que haya debajo se va a poner
destrozado.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,180
Y el uno al otro.

15
00:00:47,580 --> 00:00:50,220
Hace que los trabajadores luchen entre sí.
ellos mismos.

16
00:00:50,620 --> 00:00:53,860
Estás despedido. Esta es una tarea.
No va a sobrevivir.

17
00:00:54,410 --> 00:00:58,550
y erradicó a la criatura más mortífera en
Tierra, el mosquito.

18
00:00:58,910 --> 00:01:04,090
El español para fiebre amarilla es el
vómito negro, porque al mismo tiempo

19
00:01:04,090 --> 00:01:08,490
se vuelve amarillo, comienzas a vomitar sangre.
Es una competencia acalorada entre los

20
00:01:08,490 --> 00:01:10,230
las naciones más poderosas del mundo.

21
00:01:10,490 --> 00:01:13,370
Lo siento, los americanos no pueden presentar.
hoy.

22
00:01:13,830 --> 00:01:17,230
Ferdinand de Lesseps está motivado por
dinero, y hay mucho dinero para ser

23
00:01:17,230 --> 00:01:22,970
hecho. Esta era la propiedad inmobiliaria más grande
transacción en la historia del mundo.

24
00:01:23,130 --> 00:01:25,390
En una carrera por diseñar lo imposible.

25
00:01:25,910 --> 00:01:27,170
El fracaso no es una opción.

26
00:01:28,190 --> 00:01:33,950
No hay otro proyecto de esa escala.
y magnitud. Fue un esfuerzo como

27
00:01:33,950 --> 00:01:34,950
ninguno otro.

28
00:01:36,970 --> 00:01:40,450
Esta es la historia del Canal de Panamá.

29
00:02:02,890 --> 00:02:06,950
La economía mundial está creciendo en el
década de 1870 y la introducción del

30
00:02:06,950 --> 00:02:10,550
El barco de vapor provoca un aumento sin precedentes
en el comercio internacional.

31
00:02:11,690 --> 00:02:17,090
Las mercancías se pueden transportar más rápido, no
ya no depende de los barcos de vela en el

32
00:02:17,090 --> 00:02:18,089
de los vientos.

33
00:02:18,090 --> 00:02:25,070
El comercio mundial estaba en auge. tu tenias bienes
de Asia, África, Europa, Norte

34
00:02:25,070 --> 00:02:29,890
América, Costa Este, Costa Oeste, Sur
Estados Unidos, moviéndose por el planeta

35
00:02:29,890 --> 00:02:34,470
barco. Pero no hay una ruta directa para llegar
productos del Atlántico al

36
00:02:34,470 --> 00:02:35,610
Pacífico por mar.

37
00:02:37,810 --> 00:02:43,710
De Europa a California es un
asombroso viaje de 14.000 millas alrededor del

38
00:02:43,710 --> 00:02:44,710
punta de chile.

39
00:02:46,070 --> 00:02:51,310
Si estuvieras intentando enviar algo
desde Terranova, Canadá, hasta San

40
00:02:51,310 --> 00:02:55,890
Francisco, casi literalmente pasas de
un círculo polar ártico al otro. es un

41
00:02:55,890 --> 00:02:57,670
extraordinaria distancia por recorrer.

42
00:03:00,590 --> 00:03:04,430
Un atajo entre el Atlántico y
Pacific cambiaría las reglas del juego.

43
00:03:05,210 --> 00:03:10,190
Reducir un viaje de tres semanas a sólo
12 horas y ahorrando cientos de millones

44
00:03:10,190 --> 00:03:11,250
en costos de envío.

45
00:03:11,670 --> 00:03:14,190
¿Pero quién lo construirá y dónde?

46
00:03:15,030 --> 00:03:20,450
Hay dos países que son más
interesado en construir un canal en el

47
00:03:20,450 --> 00:03:23,090
Década de 1870. EE.UU.

48
00:03:23,350 --> 00:03:24,570
y Francia.

49
00:03:25,570 --> 00:03:29,790
EE.UU. quiere construir su canal en
Nicaragua. Los franceses.

50
00:03:30,080 --> 00:03:34,500
En Panamá los franceses se imaginan a sí mismos.
como el canal más importante del mundo

51
00:03:34,500 --> 00:03:39,780
constructores ya han completado un
proyecto gigante en suez en egipto y

52
00:03:39,780 --> 00:03:43,200
los franceses vieron una oportunidad para aprovechar
ese conocimiento de ingeniería lo aplicamos a

53
00:03:43,200 --> 00:03:47,120
panamá y ganar una especie de regionalismo
influencia y poder

54
00:03:56,490 --> 00:04:02,410
En 1879, los mejores ingenieros de 22 países
reunirse para decidir oficialmente quién gana el

55
00:04:02,410 --> 00:04:03,570
oferta para construir el canal.

56
00:04:04,130 --> 00:04:06,410
Pero los franceses tienen un arma secreta.

57
00:04:08,170 --> 00:04:10,930
La fama de Ferdinand de Lesseps es
el Canal de Suez.

58
00:04:11,150 --> 00:04:16,610
Organizó el proyecto del Canal de Suez. el
supervisó la ingeniería.

59
00:04:16,850 --> 00:04:18,110
Supervisó la financiación.

60
00:04:18,329 --> 00:04:21,050
Fue el hombre que unió a Europa y
Asia.

61
00:04:21,430 --> 00:04:24,010
Era un héroe nacional.

62
00:04:24,680 --> 00:04:30,960
El Canal de Suez fue uno de los más
proyectos de ingeniería exitosos en

63
00:04:31,180 --> 00:04:37,380
Cavando una trinchera desde el Mar Rojo para
el Mediterráneo, barcos procedentes de

64
00:04:37,380 --> 00:04:41,220
India y Asia podrían navegar directamente hacia
los mercados europeos.

65
00:04:44,020 --> 00:04:47,800
Los americanos quieren pasar
Nicaragua.

66
00:04:48,200 --> 00:04:50,400
Quieren construir un canal de esclusas.

67
00:04:51,310 --> 00:04:54,410
Pero sería imposible construir sobre eso
una escala como ésta.

68
00:04:55,630 --> 00:04:58,570
Así, al contemplar un canal, hay
Realmente dos opciones.

69
00:04:58,910 --> 00:05:02,930
Los franceses tuvieron mucho éxito con
lo que se llama un canal a nivel del mar, simplemente

70
00:05:02,930 --> 00:05:05,110
cavando una zanja hasta el final.

71
00:05:05,330 --> 00:05:09,450
Los americanos tenían cierta experiencia en
construir canales también en el Gran

72
00:05:09,510 --> 00:05:14,550
Se basaban en cerraduras, por las que fluía un
embarcar mientras bombeaban agua

73
00:05:14,550 --> 00:05:17,650
y luego dejar el barco en el
otro lado.

74
00:05:17,870 --> 00:05:19,390
Son ascensores de agua.

75
00:05:21,040 --> 00:05:26,160
Necesitamos un canal a nivel del mar tan grande como
la Suez.

76
00:05:27,660 --> 00:05:31,180
Ferdinand de Lesseps está motivado por
dinero, y hay mucho dinero para ser

77
00:05:31,180 --> 00:05:36,260
hecho. Si puede conseguir que los inversores inviertan
en un proyecto en Panamá que luego será

78
00:05:36,260 --> 00:05:40,120
responsable de la construcción, se encuentra
para ganar miles de millones de dólares.

79
00:05:41,460 --> 00:05:46,560
Después de pasar una semana evaluando el
viabilidad, costo y tiempo de construcción

80
00:05:46,560 --> 00:05:49,200
propuesta, el Congreso llega a un
decisión.

81
00:05:50,320 --> 00:05:52,600
El proyecto es para Fran.

82
00:05:55,080 --> 00:05:59,500
De Lesseps es un vendedor increíble.
Este hombre tiene el don de la palabra.

83
00:05:59,740 --> 00:06:03,140
Pero hay varios ingenieros que
Vaya, esa es una idea terrible, eso lo hará.

84
00:06:03,140 --> 00:06:08,020
no funciona. Pero De Lesseps es tan bueno
vendedor, la gente acepta su idea

85
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
de todos modos.

86
00:06:10,300 --> 00:06:15,180
Si bien la mayoría de las estimaciones superaban los 200 dólares
millones, De Lesseps reclama el canal

87
00:06:15,180 --> 00:06:17,700
sólo toma 12 años y cuesta la mitad.

88
00:06:18,670 --> 00:06:20,010
2 mil millones de dólares hoy.

89
00:06:21,570 --> 00:06:24,490
Ahora necesita encontrar el dinero de alguna manera.

90
00:06:24,750 --> 00:06:30,430
Intenta recaudar dinero de grandes
inversores institucionales y la mayoría de

91
00:06:30,490 --> 00:06:37,090
no, esto es una locura. Entonces lo que hace es
comienza a utilizar su fama de Suez para

92
00:06:37,090 --> 00:06:43,450
persuadir a más de 100.000 pequeños inversores
para darle $57

93
00:06:43,450 --> 00:06:44,610
millón.

94
00:06:46,030 --> 00:06:51,490
en pequeños bonos que darán sus frutos
cuando el Canal de Panamá comience a operar.

95
00:06:51,750 --> 00:06:56,750
Los bonos son caros y cuestan aproximadamente
el salario anual del francés medio

96
00:06:56,750 --> 00:07:01,610
ciudadano. Pero en un año, ha resucitado.
suficiente dinero para comenzar la construcción.

97
00:07:14,920 --> 00:07:19,920
Tras llegar, el equipo francés rápidamente
se da cuenta de que subestimaron la

98
00:07:19,920 --> 00:07:24,760
desafío. Los franceses se topan con todos
problema imaginable al intentar construir una

99
00:07:24,760 --> 00:07:28,420
-canal nivelado, en parte porque es un
Una especie de idea descabellada.

100
00:07:30,040 --> 00:07:33,940
A diferencia de Suez, Panamá no es plana,
terreno arenoso.

101
00:07:34,520 --> 00:07:39,880
El problema de crear un nivel del mar
canal en Panamá es que el Pacífico y

102
00:07:39,880 --> 00:07:41,780
Los océanos Atlánticos están en diferentes niveles.

103
00:07:42,480 --> 00:07:47,740
En el lado del Pacífico está esta cresta.
de montañas de unas nueve millas de ancho.

104
00:07:48,420 --> 00:07:53,240
El paso de montaña se conoce como el
Culebra, español para serpiente.

105
00:07:53,860 --> 00:07:58,140
Y intentarán cortarlo 210 pies.
hasta el nivel del mar.

106
00:07:59,800 --> 00:08:04,220
Todo ese material, 160 millones cúbicos.
yardas de material, tendrían que ser

107
00:08:04,220 --> 00:08:06,780
excavado y luego arrojado en algún lugar.

108
00:08:07,040 --> 00:08:11,280
Nadie en la historia de la humanidad había
intentó mover tanto material.

109
00:08:12,650 --> 00:08:16,430
Pero después de dos años, sólo lograron
para cortar tres pies.

110
00:08:16,890 --> 00:08:21,230
Resulta mucho más difícil de excavar.
esta trinchera de lo que esperaban.

111
00:08:21,930 --> 00:08:23,770
E increíblemente peligroso.

112
00:08:24,290 --> 00:08:29,210
Gran parte del suelo es arcilloso, lo que
significa que cuando llega la temporada de lluvias, hay

113
00:08:29,210 --> 00:08:34,289
son estos enormes deslizamientos de tierra. ellos entierran
todo su equipo, matan a cientos de

114
00:08:34,289 --> 00:08:38,850
hombres, y que meses de trabajo sean
se evaporó en apenas unos minutos.

115
00:08:41,480 --> 00:08:48,320
En 1883, sólo 660.000 metros cúbicos de
Se han excavado tierras, apenas 10

116
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
% de lo prometido hasta este momento.

117
00:08:51,440 --> 00:08:54,280
Y ese no es el único revés que están
frente.

118
00:08:58,120 --> 00:09:03,220
La fiebre amarilla es una enfermedad horrible y
era endémico en la región.

119
00:09:03,820 --> 00:09:08,100
En inglés se llama amarillo.
fiebre, principalmente porque después de varios días

120
00:09:08,100 --> 00:09:12,960
enfermedad intensa, su hígado falla y
te pones ictérico y te pones amarillo.

121
00:09:14,860 --> 00:09:20,320
El español para fiebre amarilla es el
vómito negro, porque al mismo tiempo

122
00:09:20,320 --> 00:09:22,300
se vuelve amarillo, comienzas a vomitar sangre.

123
00:09:22,600 --> 00:09:25,500
Y no tienen idea de qué lo está causando.

124
00:09:26,260 --> 00:09:30,080
En 1884, 400 trabajadores mueren a causa de la enfermedad.

125
00:09:30,920 --> 00:09:34,400
Y varios cientos más exigen su
regresar a Francia.

126
00:09:42,660 --> 00:09:47,940
De Lesseps está desesperado por calmarse preocupado
inversores y mantener el proyecto en marcha.

127
00:09:50,260 --> 00:09:52,700
De Lesseps soborna a los periodistas.

128
00:09:53,040 --> 00:09:57,860
Gasta entre 12 y 13 millones de francos,
que es alrededor del 1% del total

129
00:09:57,860 --> 00:10:00,020
presupuesto, básicamente comprando buena prensa para
el canal.

130
00:10:02,830 --> 00:10:04,470
Es dinero que no puede permitirse.

131
00:10:05,310 --> 00:10:08,810
Y lo que es peor, los sobornos no funcionan.

132
00:10:09,250 --> 00:10:12,350
Las noticias de sus fracasos empiezan a llegar
filtrarse.

133
00:10:12,710 --> 00:10:17,550
Se está dando a conocer que él está detrás
cronograma y por encima del presupuesto, y eso con

134
00:10:17,550 --> 00:10:19,530
cada paso adelante, da dos pasos
atrás.

135
00:10:21,890 --> 00:10:27,050
En 1887, los franceses habían eliminado sólo 10
A unos metros del brocado de Calais.

136
00:10:28,690 --> 00:10:31,630
Un año después, sólo 20.

137
00:10:32,720 --> 00:10:35,860
Y De Lesseps finalmente se ve obligado a tirar
el enchufe.

138
00:10:38,620 --> 00:10:42,280
En menos de una década, 20.000 hombres han
murió.

139
00:10:42,980 --> 00:10:49,080
Y De Lesseps ha gastado 287 dólares
millones, lo que equivale a más de 8.000 millones de dólares actuales.

140
00:10:50,200 --> 00:10:53,780
La quiebra del Canal de Panamá es una de
el más grande de la historia hasta este momento

141
00:10:53,780 --> 00:10:57,180
punto. Pudo haber sido uno de los
más grande jamás visto.

142
00:10:57,640 --> 00:11:02,650
Es lo suficientemente grande como para que la frase,
Cal Panamá, que... Que Panamá

143
00:11:02,650 --> 00:11:09,350
se convierte en sinónimo en francés de lo que
desastre o que fracaso para

144
00:11:09,350 --> 00:11:10,830
décadas por venir.

145
00:11:11,350 --> 00:11:18,170
En estos ocho años han conseguido
sólo para cavar una cuarta parte del camino. 800

146
00:11:18,170 --> 00:11:23,870
Los inversores se construyen a partir de su dinero. es
un fracaso de escala global y un

147
00:11:23,870 --> 00:11:25,510
personalmente para De Lesseps.

148
00:11:28,170 --> 00:11:33,810
A pesar del espectacular fracaso de Francia,
La gente de todo el mundo se pregunta:

149
00:11:33,810 --> 00:11:37,550
alguien sea lo suficientemente valiente para asumir
¿Construir el Canal de Panamá?

150
00:11:38,790 --> 00:11:43,790
Un hombre lo es, y está a punto de convertirse en el
Presidente de los Estados Unidos de

151
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
América.

152
00:11:49,470 --> 00:11:53,070
En los albores del siglo XX,
innovaciones en electricidad,

153
00:11:54,360 --> 00:11:59,220
La minería y la producción de acero hacen que la U
.S. el mayor exportador mundial de

154
00:11:59,220 --> 00:12:00,220
bienes manufacturados.

155
00:12:01,020 --> 00:12:05,640
En 1850, las exportaciones totales estadounidenses ascienden
a unos 147 millones de dólares.

156
00:12:06,240 --> 00:12:09,620
En 1900, eso era más bien 1,45 dólares.
mil millones.

157
00:12:09,860 --> 00:12:11,340
Entonces es un aumento de diez veces.

158
00:12:12,000 --> 00:12:15,740
Si quieres una palabra para pensar en
Estados Unidos en este período, piense

159
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
sobre la sobreproducción.

160
00:12:17,020 --> 00:12:19,380
Nuestras fábricas son realmente buenas. tenemos un
muchos recursos.

161
00:12:19,620 --> 00:12:20,589
No tenemos tantos...

162
00:12:20,590 --> 00:12:23,770
compradores de nuestros productos. Necesitamos más
lugares para vender.

163
00:12:24,570 --> 00:12:29,890
Cuando Theodore Roosevelt se convierte
presidente en 1901, está decidido a

164
00:12:29,890 --> 00:12:33,430
canal, pero no sólo para impulsar la inversión extranjera
comercio.

165
00:12:34,430 --> 00:12:39,790
Su filosofía es hablar en voz baja y
llevar un palo grande. Y parte de eso

166
00:12:39,790 --> 00:12:42,330
poder defender la nación.

167
00:12:42,650 --> 00:12:46,670
Para él, tener una actitud vibrante y fuerte
marina.

168
00:12:47,360 --> 00:12:51,900
es crucial y una parte importante de
esa marina fuerte es la capacidad de ser

169
00:12:51,900 --> 00:12:53,900
para llegar a la costa este u oeste.

170
00:12:55,060 --> 00:13:00,420
En 1902, Roosevelt cuenta con el apoyo de
Congreso para iniciar la construcción, pero

171
00:13:00,420 --> 00:13:01,620
rápidamente se topa con un obstáculo.

172
00:13:03,280 --> 00:13:08,860
Panamá sigue siendo una provincia colombiana,
y Colombia se niega a firmar un tratado.

173
00:13:09,800 --> 00:13:14,860
Teddy Roosevelt no es el más paciente
hombre en la tierra. Si quisieras diseñar un

174
00:13:14,860 --> 00:13:19,330
estrategia de negociación para antagonizar a Teddy
Roosevelt, no podrías haberlo hecho

175
00:13:19,330 --> 00:13:21,810
mejor que la estrategia colombiana.

176
00:13:22,230 --> 00:13:24,390
Roosevelt hace un movimiento audaz.

177
00:13:24,610 --> 00:13:28,550
Colabora con panameño
separatistas para iniciar un levantamiento.

178
00:13:30,710 --> 00:13:37,030
Este es probablemente uno de los más sórdidos.
historias de origen nacional que uno podría

179
00:13:37,030 --> 00:13:41,730
encontrar. Literalmente, una revuelta separatista es
planeado.

180
00:13:42,480 --> 00:13:46,820
En una habitación de hotel, porque Teddy Roosevelt
finalmente está harto y cansado de

181
00:13:46,820 --> 00:13:48,860
Los colombianos alargan la
negociaciones.

182
00:13:49,820 --> 00:13:54,920
Estaciona la cañonera USS Nashville.
frente a las costas de Panamá como muestra de

183
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
fuerza.

184
00:13:56,380 --> 00:14:00,460
Y sin disparar un solo tiro, Roosevelt consigue
a su manera.

185
00:14:01,940 --> 00:14:07,700
El 3 de noviembre de 1903, los panameños
lograr formar su propia nación.

186
00:14:08,320 --> 00:14:11,920
Y un año después, Roosevelt gasta 50 dólares
millones.

187
00:14:12,280 --> 00:14:13,500
para hacerse cargo del proyecto.

188
00:14:15,040 --> 00:14:20,760
Panamá recibiría $10 millones a cambio
por ceder el control de la totalidad de los 50

189
00:14:20,760 --> 00:14:21,920
-zona del canal de millas.

190
00:14:22,180 --> 00:14:26,680
Pero también la empresa francesa que fue
el anterior recibiría 40 millones de dólares por

191
00:14:26,680 --> 00:14:31,200
todos los bienes y el resto de
lo que dejaron atrás.

192
00:14:32,080 --> 00:14:35,680
Sin embargo, cuando los americanos llegaron allí,
se dieron cuenta de que tal vez habían sido

193
00:14:35,680 --> 00:14:39,880
estafado. Y el equipo el francés.
Todos los que quedaron atrás habían sido abandonados.

194
00:14:40,250 --> 00:14:44,370
a los elementos. Lo que no fue enterrado en
el barro se había oxidado.

195
00:14:45,230 --> 00:14:50,610
Incluso el jefe elegido personalmente por Roosevelt
El ingeniero John Wallace no es optimista.

196
00:14:50,610 --> 00:14:51,710
sus posibilidades de éxito.

197
00:14:52,690 --> 00:14:57,250
Se dice que trae dos ataúdes.
con él, uno para él y otro para

198
00:14:57,250 --> 00:15:01,990
esposa, porque supone, en base a lo que
ha oído hablar de lo peligroso y lo que

199
00:15:01,990 --> 00:15:06,530
las condiciones están en Panamá, que esto
es una tarea que no va a hacer

200
00:15:06,530 --> 00:15:07,530
sobrevivir.

201
00:15:08,810 --> 00:15:12,030
Cuando comienza la construcción, familiar
surgen problemas.

202
00:15:13,010 --> 00:15:17,450
El progreso fue lento. Se encontraron todos iguales
obstáculos que hicieron los franceses. Había

203
00:15:17,450 --> 00:15:22,110
nada diferente, nada nuevo en su
enfoque para atravesar Panamá.

204
00:15:23,090 --> 00:15:29,410
Después de dos años difíciles, el jefe
el ingeniero renuncia. No citó nada

205
00:15:29,410 --> 00:15:33,710
públicamente aparte de que tenía familia
problemas, pero en privado estaba agotado.

206
00:15:35,790 --> 00:15:38,030
128 millones en el proyecto.

207
00:15:38,590 --> 00:15:43,630
Y la apuesta audaz de Roosevelt en Panamá es
ya al borde del fracaso.

208
00:15:47,990 --> 00:15:52,470
Roosevelt enfrenta muchas críticas y
la gente ya se refiere a ello como

209
00:15:52,470 --> 00:15:54,890
La locura de Teddy o la locura de Roosevelt.

210
00:15:56,190 --> 00:16:01,310
Pero aquí es donde la estupenda propuesta de Roosevelt
El ego entra en juego. En su mente,

211
00:16:01,310 --> 00:16:02,370
El fracaso no es una opción.

212
00:16:03,850 --> 00:16:06,910
Roosevelt sabe que un liderazgo fuerte podría
ser la clave.

213
00:16:07,480 --> 00:16:10,660
y busca un ingeniero jefe que sea tan
duro como es.

214
00:16:18,140 --> 00:16:21,460
John Frank Stevens era ingeniero.
ingeniero.

215
00:16:21,940 --> 00:16:23,220
Vamos, aceleremos el ritmo.

216
00:16:23,460 --> 00:16:27,760
Había construido algunos de los más
desafiantes ferrocarriles en América del Norte.

217
00:16:27,760 --> 00:16:31,740
vivió para construir una infraestructura ambiciosa.

218
00:16:33,280 --> 00:16:36,080
No sólo se destaca como
Ingeniero en términos de diseño.

219
00:16:36,520 --> 00:16:40,960
Ha logrado en términos de lo que nosotros
hoy llamaríamos gestión de proyectos. Él

220
00:16:40,960 --> 00:16:46,560
realmente piensa de manera integral sobre lo que
lo que se necesita y lo que hay que hacer, y

221
00:16:46,560 --> 00:16:48,420
que atrajo a Theodore Roosevelt.

222
00:16:50,780 --> 00:16:53,080
Dile al presidente que se lo haré saber.
mañana.

223
00:16:54,760 --> 00:16:59,740
A Stevens le piden que vaya a Panamá
para gestionar un desastre de construcción.

224
00:17:00,140 --> 00:17:04,700
Tienes que bajar a un país tropical.
eso está plagado de enfermedades, lejos de tu

225
00:17:04,700 --> 00:17:09,170
familia. Y en realidad no estás entendiendo
pagó enormes sumas de dinero para hacer esto.

226
00:17:09,650 --> 00:17:13,190
Fue necesaria su esposa para convencerlo de que
cada proyecto de ingeniería que alguna vez había

227
00:17:13,190 --> 00:17:18,270
completado lo había llevado a este
momento, el gran proyecto, más grande y más

228
00:17:18,270 --> 00:17:20,690
más trascendente que cualquier cosa que hubiera tomado
en antes.

229
00:17:22,750 --> 00:17:27,910
Stevens sabe que si tiene éxito, lo logrará.
lo que ni los franceses ni los americanos

230
00:17:27,910 --> 00:17:29,290
El mejor ingeniero podría hacerlo.

231
00:17:29,900 --> 00:17:33,640
Casi realmente tienes que apelar a
el patriotismo y el sentido de alguien

232
00:17:33,640 --> 00:17:37,760
para que acepten esta pesadilla
trabajo.

233
00:17:43,460 --> 00:17:49,880
El 26 de julio de 1905 llega John Stevens.
en Panamá para asumir el desafío.

234
00:17:53,920 --> 00:17:59,120
Stevens entra, mira esta cosa.
y dice, esto es un espectáculo de excrementos.

235
00:17:59,550 --> 00:18:01,770
Es un desastre rodante.

236
00:18:02,150 --> 00:18:05,170
Por otro lado, creo que es un poco
aliviado porque los problemas son tan

237
00:18:05,170 --> 00:18:08,610
tan grande que piensa, está bien, sé cómo
arregla esto. Esto es como un desastre

238
00:18:08,610 --> 00:18:13,810
que no es muy complicado clasificar
sacar el lío que está pasando aquí.

239
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
Diles a todos que paren.

240
00:18:17,330 --> 00:18:20,050
Pero lo primero que hizo fue detener el
cavando por completo.

241
00:18:20,910 --> 00:18:26,050
Sabía desde sus días en el ferrocarril
que una fuerza laboral feliz y segura era una

242
00:18:26,050 --> 00:18:27,050
uno más productivo.

243
00:18:27,350 --> 00:18:33,570
Entonces, en lugar de centrarse en cortar
Además, construyó pueblos, construyó

244
00:18:33,570 --> 00:18:37,610
panaderías, construyó bares y escuelas y
iglesias y caminos.

245
00:18:38,030 --> 00:18:44,050
La decisión de Stephen de detener el trabajo,
aumentando su comodidad, por lo tanto

246
00:18:44,050 --> 00:18:50,130
motivación, su productividad, su
eficiencia, era absolutamente imprescindible.

247
00:18:50,810 --> 00:18:56,410
Pero Stephen todavía enfrenta el mayor
amenaza al progreso del canal, enfermedad.

248
00:18:58,540 --> 00:19:03,140
Con cientos de trabajadores muriendo cada
mes, Stevens recurre a un especialista.

249
00:19:04,140 --> 00:19:08,680
El Dr. William Gorgas es contratado como
experto en saneamiento para el proyecto.

250
00:19:08,980 --> 00:19:13,900
Provenía de una época en Cuba en la que
Allí luchó contra la fiebre amarilla y tuvo una

251
00:19:13,900 --> 00:19:17,320
idea de cómo manejarlo en Panamá,
pero fue controvertido.

252
00:19:17,760 --> 00:19:21,980
La mayoría de la gente pensaba que la enfermedad era
probablemente transmitido por hormigas.

253
00:19:22,520 --> 00:19:26,260
Entonces, ¿cuál es la solución si estás
¿Preocupado por las hormigas? tu pones todo

254
00:19:26,260 --> 00:19:28,840
propio... en pequeños charcos de
agua.

255
00:19:29,040 --> 00:19:32,120
Las hormigas no pueden pasar el agua. es
una solución brillante.

256
00:19:32,440 --> 00:19:35,540
Por supuesto, no se dieron cuenta de que
estaban creando la cría perfecta

257
00:19:35,540 --> 00:19:38,280
ambiente para lo que era
realmente matándolos.

258
00:19:38,560 --> 00:19:44,240
William Gorgas es el primer gran
creyente en la idea de que las principales enfermedades

259
00:19:44,240 --> 00:19:46,860
los trópicos se transmiten
parasitariamente a través de mosquitos.

260
00:19:47,520 --> 00:19:53,660
Bajo el liderazgo de Gorgas, un enorme equipo,
más de 4.000 trabajadores, forjaron una lucha total

261
00:19:53,660 --> 00:19:55,820
Guerra contra los criaderos de mosquitos.

262
00:19:56,350 --> 00:20:02,250
Se mueve para deshacerse de los cuerpos inmóviles de
agua donde los mosquitos ponen sus larvas.

263
00:20:02,430 --> 00:20:07,410
Está rociando agua con aceite para crear un
película en la parte superior que evitará la larva

264
00:20:07,410 --> 00:20:08,630
de poder salir del cascarón.

265
00:20:08,850 --> 00:20:14,730
También está intentando agregar pantallas a
todos los edificios. Quiere que se acaben las pantallas

266
00:20:14,730 --> 00:20:15,730
camas.

267
00:20:16,450 --> 00:20:17,950
El plan de Gorka es caro.

268
00:20:18,610 --> 00:20:23,230
Proyectar solo las viviendas
Cuesta el equivalente a 2,5 millones de dólares.

269
00:20:23,370 --> 00:20:25,770
y pocos creen que funcionará.

270
00:20:27,500 --> 00:20:32,120
La gente tiene un profundo escepticismo sobre
Los métodos de Gorgas. ellos piensan que el es

271
00:20:32,120 --> 00:20:36,360
tipo de experimentador que es más
interesado en que se publique su nombre

272
00:20:36,360 --> 00:20:39,520
revistas científicas que en realidad
hacer realidad el proyecto del canal.

273
00:20:39,900 --> 00:20:45,420
Para Stevens, apoyar el plan de Gorgas es
un enorme riesgo de tiempo y dinero.

274
00:20:45,560 --> 00:20:47,040
Stevens es un hombre valiente.

275
00:20:47,560 --> 00:20:51,880
Está dispuesto a arriesgar su reputación.
Está dispuesto a arriesgarse a las críticas para hacer

276
00:20:51,880 --> 00:20:52,799
él cree que tiene razón.

277
00:20:52,800 --> 00:20:57,440
Entonces, si eso significa atacar
mosquitos, tratando de detener el problema

278
00:20:57,440 --> 00:21:01,860
enfermedad, está dispuesto a tomar estas audaces
riesgos cuando está convencido de que son

279
00:21:01,860 --> 00:21:02,759
lo correcto.

280
00:21:02,760 --> 00:21:06,980
Y si fracasa, también lo hará el sueño de Estados Unidos.
para un canal.

281
00:21:13,900 --> 00:21:19,100
Se necesitan varios meses, pero el Dr. Gorgas
una guerra sin precedentes contra el mosquito

282
00:21:19,100 --> 00:21:23,400
Tasas de infección en toda la zona del canal.
cayendo en picado. Y sorprendentemente, en noviembre

283
00:21:23,400 --> 00:21:27,740
1905, Panamá tiene su último caso de amarilla
fiebre alguna vez.

284
00:21:28,020 --> 00:21:31,680
Gorgas logra reducir las tasas de mortalidad
de fiebre amarilla y malaria por un

285
00:21:31,680 --> 00:21:35,480
de 10. Y sin él, es muy probable
que los estadounidenses se habrían enfrentado a una

286
00:21:35,480 --> 00:21:36,900
desastre a la escala de los franceses.

287
00:21:41,200 --> 00:21:47,120
Dieciocho meses después de su construcción, el
la fuerza laboral crece a 24.000 hombres, y

288
00:21:47,120 --> 00:21:52,180
El ingeniero John Stevens finalmente puede reanudar
tratando de atravesar los 200 pies

289
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
Montañas de Calabria.

290
00:21:54,840 --> 00:21:59,520
Para construir este canal, han
para eliminar suficiente suciedad que sería

291
00:21:59,520 --> 00:22:05,820
comparable al edificio 117 Empire State
Edificios o 92 politeos. el grande

292
00:22:05,820 --> 00:22:08,260
El elefante para Stevens es la eliminación de residuos.

293
00:22:09,530 --> 00:22:13,890
Cavando estas trincheras gigantes estás
Cortando una montaña necesitas llegar.

294
00:22:13,890 --> 00:22:19,110
de todos los detritos que los franceses tenían
dependía de un sistema de palas de vapor para

295
00:22:19,110 --> 00:22:23,170
suciedad Pero es un proceso dolorosamente lento

296
00:22:23,170 --> 00:22:30,030
Lo que atrae a hacer hasta aquí
el

297
00:22:30,030 --> 00:22:31,030
viejo ferrocarril

298
00:22:40,170 --> 00:22:41,870
Ferrocarril Transoceánico.

299
00:22:44,930 --> 00:22:46,050
Tienes algo.

300
00:22:50,430 --> 00:22:55,590
Stevens comienza a reconstruir la vieja Panamá
Ferrocarril, viendo el potencial que el

301
00:22:55,590 --> 00:22:59,770
Los franceses no lo hicieron y gastaron 9 millones de dólares.
para que vuelva a funcionar.

302
00:23:01,470 --> 00:23:04,190
Rehabilitar el ferrocarril y utilizarlo
para mover la tierra?

303
00:23:04,590 --> 00:23:05,590
Fue genial.

304
00:23:05,730 --> 00:23:10,670
Quiero decir, fue un uso muy práctico de
algo que estaba en existencia que

305
00:23:10,670 --> 00:23:12,030
sentido, y funcionó.

306
00:23:12,270 --> 00:23:18,230
Entonces él realmente crea un tren especial.
vagones que tienen lados que colapsan

307
00:23:18,230 --> 00:23:23,370
plataforma, y luego crea un arado que
permite eliminar la suciedad de estos

308
00:23:23,370 --> 00:23:28,750
carros. Eso le permite progresar en
una forma mucho más eficiente que la que

309
00:23:28,750 --> 00:23:30,030
Los franceses lo han hecho antes.

310
00:23:31,300 --> 00:23:35,780
Pronto, los trabajadores están cavando de una sola vez.
día, y los franceses excavaron en un mes.

311
00:23:37,240 --> 00:23:41,580
Pero un año y medio después de su mandato
el canal, todavía hay una cosa

312
00:23:41,580 --> 00:23:43,460
Stevens no ha podido conquistar.

313
00:24:01,360 --> 00:24:04,620
La selva misma es lo que sostiene el suelo.
juntos en Panamá.

314
00:24:04,860 --> 00:24:10,280
Y así, cuando empiezan a cavar y
exponiéndolo y se moja, no

315
00:24:10,280 --> 00:24:13,780
ya no tiene esa cohesión y se vuelve
básicamente como un fluido pegajoso

316
00:24:13,780 --> 00:24:15,760
eso va a fluir cuesta abajo.

317
00:24:16,200 --> 00:24:19,100
Y lo que sea que haya debajo va a
quedar aplastado.

318
00:24:19,980 --> 00:24:24,940
Stevens y sus trabajadores enfrentan casi 10
deslizamientos de tierra al año, que borran cualquier

319
00:24:24,940 --> 00:24:27,300
Progreso cortando las montañas para
nivel del mar.

320
00:24:27,660 --> 00:24:28,820
Nunca funcionará.

321
00:24:30,730 --> 00:24:32,530
El canal a nivel del mar nunca funcionará.

322
00:24:33,870 --> 00:24:38,110
Se podría decir que fue una tarea de Sísifo.
Quisieran sacar este canal, pero

323
00:24:38,110 --> 00:24:42,570
luego se deslizarían más barro y rocas
y completar todo el trabajo que acababan de hacer

324
00:24:42,570 --> 00:24:44,390
hecho. No podemos atravesar la montaña.

325
00:24:45,550 --> 00:24:46,750
Tendremos que repasarlo.

326
00:24:48,490 --> 00:24:53,210
Stevens está convencido de que la única manera de
tener éxito es construir un canal de esclusas

327
00:24:53,350 --> 00:24:56,130
subir y bajar embarcaciones sobre el
montañas.

328
00:24:57,050 --> 00:25:01,370
Pero para ponerlo más caro.
plan en acción, tendrá que hacerlo

329
00:25:01,370 --> 00:25:03,690
algo más difícil que mover un
montaña.

330
00:25:06,230 --> 00:25:10,530
Convencer al gobierno de Estados Unidos para que
cambiar completamente de rumbo.

331
00:25:14,970 --> 00:25:19,910
Después de apenas un año, Frank Stevens está en
a punto de ser el segundo americano

332
00:25:19,910 --> 00:25:23,110
Ingeniero fracasará en la construcción de un canal.
a través de Panamá.

333
00:25:23,570 --> 00:25:28,570
Su única esperanza es convencer de alguna manera a los miembros.
del Congreso para hacer un cambio.

334
00:25:31,870 --> 00:25:34,750
Un canal cerrado tardará ocho años.

335
00:25:34,990 --> 00:25:38,050
A nivel del mar, 18 si se puede hacer a
todos.

336
00:25:39,530 --> 00:25:44,670
Stevens afirma que si bien su nuevo plan
costará más de 150 millones de dólares,

337
00:25:44,670 --> 00:25:46,290
100 millones de dólares a largo plazo.

338
00:25:47,410 --> 00:25:49,730
Dejó muy claro lo que está en juego.
eran.

339
00:25:49,950 --> 00:25:55,210
Si existiera un canal, sería
Tenía que ser un diseño cerrado. el unico

340
00:25:55,210 --> 00:25:58,290
era cambiar de diseño y moverse en una
dirección diferente.

341
00:25:58,890 --> 00:26:02,910
Entonces, si hay algo en lo que la gente
A Washington no le gusta, se oye mal.

342
00:26:03,070 --> 00:26:07,050
especialmente cuando llegan las malas noticias
la forma de, oye, esta cosa que nosotros

343
00:26:07,050 --> 00:26:08,910
gastar mucho dinero no va a funcionar.

344
00:26:09,870 --> 00:26:14,510
Unos días más tarde, un Senado escéptico
emite su voto.

345
00:26:16,430 --> 00:26:21,410
Hay momentos en nuestro americano
Historia en la que sólo hay un derecho.

346
00:26:21,410 --> 00:26:23,230
decisión para lograr el objetivo.

347
00:26:23,970 --> 00:26:25,170
Y este fue el momento.

348
00:26:25,890 --> 00:26:30,070
Encrucijada fundamental en la que Estados Unidos es muy
fácilmente podría haber seguido el camino de

349
00:26:30,070 --> 00:26:32,770
Francia y se convirtió en una vergüenza.

350
00:26:33,950 --> 00:26:38,650
Por un estrecho margen de 36 a 31, el Lot
Pasos del canal.

351
00:26:39,750 --> 00:26:44,310
Stevens conocía el camino correcto y
convenció al Senado de que conocía la

352
00:26:44,310 --> 00:26:50,110
manera. El costo proyectado del nuevo canal.
es astronómico, 375 millones de dólares,

353
00:26:50,470 --> 00:26:52,830
casi 9 mil millones de dólares hoy.

354
00:26:53,640 --> 00:26:59,460
Y con el Congreso fijando la fecha límite
para 1914, a sólo ocho años de distancia, Stevens

355
00:26:59,460 --> 00:27:01,100
no tiene margen de error.

356
00:27:01,960 --> 00:27:05,660
Un canal de troncos requería mucho más
diversas habilidades.

357
00:27:06,000 --> 00:27:10,240
Si piensas en un canal al nivel del mar, es
sólo excavación y eliminación de tierra.

358
00:27:10,600 --> 00:27:13,000
La construcción de troncos requirió mucho
ingeniería.

359
00:27:13,520 --> 00:27:17,420
No había computadoras y no hay
materiales en Panamá, por lo que todo tiene

360
00:27:17,420 --> 00:27:18,420
para ser importado.

361
00:27:18,580 --> 00:27:20,120
Para el plan de Stevens...

362
00:27:20,320 --> 00:27:25,520
160 pies de las Montañas Colabor
todavía hay que excavar, 40 pies menos

363
00:27:25,520 --> 00:27:27,980
de lo que intentaban los franceses, y
luego inundado.

364
00:27:29,320 --> 00:27:33,480
Se construirán dos juegos de esclusas en el
Lado del Pacífico, uno situado en el Atlántico.

365
00:27:33,480 --> 00:27:38,840
lado, que puede subir y bajar barcos para
85 pies sobre el nivel del mar. ellos navegaran

366
00:27:38,840 --> 00:27:44,140
entre las cerraduras usando el hombre más grande
-Hecho lago en el mundo, pero creándolo.

367
00:27:44,140 --> 00:27:47,040
significará construir el mayor edificio de tierra
presa en la historia.

368
00:27:51,850 --> 00:27:58,110
A Stevens y su equipo se les ocurrió un plan.
represar el río Chagres, supone un gran paso

369
00:27:58,110 --> 00:28:04,750
parte del interior de Panamá en un
lago gigante. Esto fue brillante para

370
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
varias razones.

371
00:28:05,810 --> 00:28:10,130
Por un lado, les ayudó a controlar la
deslizamientos de tierra que habían estado arrasando

372
00:28:10,130 --> 00:28:12,190
equipos y provocando todo tipo de
problemas.

373
00:28:12,430 --> 00:28:17,010
Dos, ni siquiera tuvieron que cavar el
canal a través del centro de Panamá porque por

374
00:28:17,010 --> 00:28:20,690
más de 20 millas, los barcos apenas podían
Navega a través de este lago gigante.

375
00:28:22,030 --> 00:28:26,670
En unos meses, los trenes de tierra transportan
tierra y roca para construir el gigantesco

376
00:28:26,670 --> 00:28:27,670
muro de tierra.

377
00:28:28,110 --> 00:28:34,230
Pero el progreso sigue siendo lento y hay
temen que el Canal de la Esclusa también pueda ser

378
00:28:34,230 --> 00:28:35,290
imposible de construir.

379
00:28:36,270 --> 00:28:38,430
A medida que el canal continúa avanzando...

380
00:28:38,800 --> 00:28:42,640
Stevens ha aportado sus dones
y talentos. Él ha hecho que esto sea más

381
00:28:42,640 --> 00:28:46,060
proyecto ferroviario. el ha puesto
infraestructura existente. y ahora las cosas

382
00:28:46,060 --> 00:28:49,920
tan rápidamente como el Congreso y otras potencias
quisiera que así fuera.

383
00:28:50,340 --> 00:28:52,500
Sin duda, está sintiendo estrés y
presión.

384
00:28:52,880 --> 00:28:58,520
Tienes que imaginar que es en este momento.
que piensa, o teme tal vez, que

385
00:28:58,520 --> 00:29:00,180
él no es el hombre para el trabajo.

386
00:29:00,980 --> 00:29:06,140
Para Stevens, el momento no podría ser el
peor para una visita del presidente.

387
00:29:07,980 --> 00:29:12,600
En 1906, Roosevelt decide que necesita
bajar a inspeccionar personalmente el

388
00:29:12,600 --> 00:29:13,940
avance del canal.

389
00:29:14,320 --> 00:29:18,440
Y así, como ocurre con todo lo relacionado con Roosevelt,
va a ser un debate político y mediático

390
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
espectáculo.

391
00:29:19,640 --> 00:29:22,740
Roosevelt quiere ir a Panamá a demostrar
que es seguro.

392
00:29:22,940 --> 00:29:26,640
El momento de su visita llega en un
momento en que el proyecto del canal está en marcha

393
00:29:26,640 --> 00:29:27,640
seria amenaza.

394
00:29:27,680 --> 00:29:32,140
Roosevelt cree que la única manera de
volver a inspirar al público e inspirar

395
00:29:32,140 --> 00:29:35,660
Congreso que este proyecto puede ser
completado es ir allí en persona.

396
00:29:36,300 --> 00:29:40,320
Es la primera vez que un presidente en ejercicio
ha salido alguna vez de Estados Unidos.

397
00:29:41,920 --> 00:29:43,900
Y es un gran impulso moral.

398
00:29:46,320 --> 00:29:49,000
Marcado por una oportunidad fotográfica icónica.

399
00:29:51,060 --> 00:29:53,640
Roosevelt se mete en la construcción
maquinaria.

400
00:29:54,060 --> 00:29:57,560
¿Cómo mantiene ese traje tan impecable?
Blanco, no tengo ni idea.

401
00:29:58,160 --> 00:30:04,560
Se muestra como presidente de acción.
Es una gran visita triunfal para él.

402
00:30:06,540 --> 00:30:09,600
Pero para el ingeniero jefe, es simplemente
Otro obstáculo.

403
00:30:10,360 --> 00:30:16,120
Stevens carecía de la habilidad de gestionar y
masajear a los superiores que querían quedarse

404
00:30:16,120 --> 00:30:20,720
sus narices en lo que estabas haciendo. el
no toleró injustificadamente

405
00:30:21,060 --> 00:30:22,660
Él estaba a cargo.

406
00:30:22,900 --> 00:30:25,860
Él lo sabía mejor. Lo volvió loco.

407
00:30:37,520 --> 00:30:41,700
Dos meses después de la visita de Roosevelt,
Stevens le escribe una carta de seis páginas.

408
00:30:42,800 --> 00:30:47,280
Durante los últimos años, he tenido mi
métodos cuestionados por personas que no

409
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
limpie mis botas.

410
00:30:49,020 --> 00:30:53,360
He renunciado a cientos de miles de
dólares de ingresos, tiempo con mi familia.

411
00:30:55,260 --> 00:30:59,580
La decisión de Stevens tiene que ser una de
desamor, pero es otro caso en

412
00:30:59,580 --> 00:31:01,060
que probablemente enfrentó los hechos.

413
00:31:01,300 --> 00:31:06,720
Se miró fijamente y decidió
que esta es la dirección equivocada.

414
00:31:07,230 --> 00:31:09,010
Y ya no puede trabajar en el canal.

415
00:31:11,270 --> 00:31:16,550
A menos de 20 meses de su mandato,
El segundo jefe estadounidense del Canal de Panamá

416
00:31:16,550 --> 00:31:21,590
El ingeniero dimite, dejando al mundo a cargo.
preguntarse

417
00:31:21,590 --> 00:31:26,130
si alguna vez podrá construirse.

418
00:31:32,070 --> 00:31:37,900
En 1907, apenas un año después del inicio del Congreso
plazo de ocho años para construir un latke

419
00:31:37,900 --> 00:31:41,920
ahora, el presidente Teddy Roosevelt pierde
Otro ingeniero jefe.

420
00:31:43,540 --> 00:31:47,700
Pero para su reemplazo, en lugar de
busca a alguien que no se rinda,

421
00:31:48,020 --> 00:31:54,240
Roosevelt encuentra a alguien que no puede.

422
00:31:54,920 --> 00:31:58,660
Nombra a George Washington Gothel, jefe
ingeniero.

423
00:31:58,960 --> 00:32:02,700
Gothel era ingeniero del ejército, por lo que
no iba a ninguna parte.

424
00:32:03,130 --> 00:32:07,110
Conocía la cadena de mando. el sabia
cómo seguir una orden. el no iba

425
00:32:07,110 --> 00:32:08,930
parar hasta que le dijeron que parara.

426
00:32:09,170 --> 00:32:14,170
Así que si alguna vez hubo una persona para terminar
un trabajo, sería un militar como

427
00:32:14,170 --> 00:32:19,590
Gothels. George Washington Gothels es un
ingeniero increíblemente meticuloso con un

428
00:32:19,590 --> 00:32:23,630
reputación de ser lo que se podría llamar
un culo duro y obteniendo resultados.

429
00:32:24,130 --> 00:32:30,190
Él es tu estereotipo de militar.
oficial en términos de su deseo y necesidad

430
00:32:30,190 --> 00:32:31,190
orden.

431
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
Se acabó el tiempo de descanso.

432
00:32:35,640 --> 00:32:36,720
Vuelve al trabajo.

433
00:32:40,280 --> 00:32:43,400
Pero no todo el mundo le da la bienvenida abiertamente.
brazos.

434
00:32:44,480 --> 00:32:47,100
Bueno, a los trabajadores les gustaba mucho Stevens.

435
00:32:47,320 --> 00:32:52,140
Así que Gothel no sólo se presenta como el
chico nuevo que reemplaza al anterior

436
00:32:52,140 --> 00:32:57,640
Jefe popular, pero también es militar.
Y para muchos de estos trabajadores, eso es

437
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
algo positivo.

438
00:32:58,680 --> 00:33:00,500
Entonces en este momento...

439
00:33:00,840 --> 00:33:04,760
Algunos de los operadores de palas a vapor,
ven esto como su momento para intentar impulsar

440
00:33:04,760 --> 00:33:07,500
atrás. Y la gran mayoría de ellos van
en huelga.

441
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Entonces vete.

442
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
Todos ustedes.

443
00:33:12,060 --> 00:33:13,060
Estás despedido.

444
00:33:13,220 --> 00:33:14,220
Sal de aquí.

445
00:33:15,260 --> 00:33:19,740
En lugar de ceder a sus demandas,
Gothels tiene la pala a vapor europea

446
00:33:19,740 --> 00:33:21,220
operadores deportados.

447
00:33:22,440 --> 00:33:26,760
Gothels comienza a traer las Indias Occidentales
trabajadores, principalmente de Barbados, a

448
00:33:26,760 --> 00:33:27,760
sustituir a los españoles.

449
00:33:28,300 --> 00:33:31,280
que están planteando demasiadas exigencias. ellos son
haciendo huelgas.

450
00:33:31,760 --> 00:33:36,240
Gothel parece pensar en los trabajadores.
simplemente como peones en un tablero de ajedrez.

451
00:33:36,680 --> 00:33:42,620
El estilo sensato de Gothel le gana
el apodo de Zar de Panamá, y el

452
00:33:42,620 --> 00:33:44,020
los trabajadores se alinean.

453
00:33:45,520 --> 00:33:50,940
Pero tener alguna esperanza de terminar en
menos de siete años, los hombres de Gothel

454
00:33:50,940 --> 00:33:54,280
Necesito reducir el Colabor a 40
pies sobre el nivel del mar.

455
00:33:56,240 --> 00:33:59,740
Y la única manera de hacerlo es con
dinamita. Y lo que están haciendo es

456
00:33:59,740 --> 00:34:03,820
tomando este conocimiento de la minería,
están tomando este conocimiento de la

457
00:34:03,820 --> 00:34:07,940
Ferrocarril Transcontinental, hacia dónde va
a través de cadenas montañosas requiere el uso

458
00:34:07,940 --> 00:34:09,199
de enormes cantidades de explosivos.

459
00:34:09,900 --> 00:34:14,420
En términos de ingeniería, Guthals destaca
con técnicas para utilizar mejor los explosivos

460
00:34:14,420 --> 00:34:20,199
en el Corte Culebra para perforar profundamente
la roca, hacer estallar dinamita y limpiar

461
00:34:20,199 --> 00:34:24,139
los escombros resultantes. ellos eventualmente
usar tantos explosivos, en términos de

462
00:34:24,139 --> 00:34:27,100
tonelaje, ya que Gran Bretaña produjo
durante el primer año de la Primera Guerra Mundial.

463
00:34:27,980 --> 00:34:32,920
En definitiva, más de 60 millones de libras
Se utilizará dinamita para construir el

464
00:34:32,920 --> 00:34:34,659
canal. Pero hay una desventaja.

465
00:34:35,850 --> 00:34:41,830
El 12 de diciembre de 1908, la última dinamita
se está creando un cargo para la excavación,

466
00:34:41,949 --> 00:34:43,650
y hay una gran explosión.

467
00:34:44,730 --> 00:34:49,250
Mueren veintitrés personas
instantáneamente y otras 40 personas resultan heridas.

468
00:34:49,810 --> 00:34:51,290
Es una tragedia enorme.

469
00:35:00,430 --> 00:35:04,970
La reacción de Gothel es extraordinariamente
frío.

470
00:35:05,480 --> 00:35:11,980
Solo comenta sobre la carne volando.
En todas partes, pero no muchos cambios.

471
00:35:11,980 --> 00:35:14,680
a raíz del accidente.

472
00:35:16,140 --> 00:35:21,980
Mira, Gothel es un soldado. esto no es para
decir que no le preocupan los humanos

473
00:35:21,980 --> 00:35:27,640
vida, pero ve un desafortunado
subproducto de la línea de trabajo que

474
00:35:27,760 --> 00:35:29,300
Él simplemente sigue avanzando.

475
00:35:32,300 --> 00:35:34,320
Gothel ordena 6.000 hombres.

476
00:35:34,710 --> 00:35:37,130
para seguir cavando el corte de Calabar alrededor del
reloj.

477
00:35:37,790 --> 00:35:43,150
Pero para Roosevelt, el progreso es
agridulce. Deja el cargo en marzo

478
00:35:43,150 --> 00:35:48,030
1909, apenas unos meses antes.
comienza la construcción del primer conjunto de

479
00:35:48,250 --> 00:35:50,590
las esclusas de Gatún en el lado Atlántico.

480
00:35:57,810 --> 00:36:03,330
Las esclusas del Canal de Panamá serán
el más grande construido en la historia, 1.000

481
00:36:03,330 --> 00:36:09,460
de largo. y 110 pies de ancho, lo suficientemente grande como para
Sostener un objeto del tamaño de la Eiffel.

482
00:36:09,460 --> 00:36:10,460
Torre.

483
00:36:10,900 --> 00:36:14,860
Este es uno de los primeros proyectos que
Se utilizaron millones de metros cúbicos de

484
00:36:14,860 --> 00:36:19,080
hormigón, que anteriormente había sido realmente
se ha limitado a la construcción de viviendas, tal vez

485
00:36:19,080 --> 00:36:21,740
algunos cimientos o sótanos y cosas
así.

486
00:36:22,040 --> 00:36:27,520
Más de 2 millones de toneladas cúbicas de
Es necesario verter hormigón en cantidad suficiente para

487
00:36:27,520 --> 00:36:32,420
seis edificios Empire State y Gothels
está luchando con cómo hacerlo.

488
00:36:32,910 --> 00:36:37,570
Los desafíos de construir la cerradura.
Las paredes de hormigón son bastante grandes.

489
00:36:37,570 --> 00:36:42,610
porque la pared es bastante grande en sí misma.
Técnicas tan tradicionales de trabajo de la piedra.

490
00:36:42,610 --> 00:36:45,730
de colocar bloque por bloque, sería una
pesadilla.

491
00:36:47,290 --> 00:36:52,170
En lugar de hacer bloques de hormigón y
apilarlos, Goffles crea una serie de

492
00:36:52,170 --> 00:36:56,910
cables que se extienden unos 800 pies hasta
suspender los cubos de hormigón.

493
00:36:58,230 --> 00:37:00,970
Cada cubo pesa casi seis toneladas.

494
00:37:01,500 --> 00:37:06,320
se balancea en el aire muy por encima del
bloquear, colocarse en su posición y arrojarse.

495
00:37:07,460 --> 00:37:12,400
Es un método de entrega de hormigón más sencillo.
para crear paredes tan masivas,

496
00:37:12,520 --> 00:37:17,040
y también tu equipo y todo
está localizado en el lugar donde estás realizando

497
00:37:17,040 --> 00:37:21,320
el vertido, y está ahí mismo en el sitio,
para que puedas verter más rápido.

498
00:37:22,940 --> 00:37:28,000
Durante los próximos tres años, Gothels
completa la Esclusa de Gatún en el Atlántico

499
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
Esclusa Pedro Miguel en el Pacífico.

500
00:37:31,080 --> 00:37:36,960
Pero en 1912, el hormigón aún no había terminado.
vertido sobre el juego final de cerraduras, y

501
00:37:36,960 --> 00:37:39,600
El corte de Calabra todavía se está excavando.

502
00:37:41,180 --> 00:37:44,300
Este rayo estará terminado en seis años,
no dos.

503
00:37:44,980 --> 00:37:50,520
Para un soldado que quiere recibir órdenes.
y ejecutar, cumplirlos, esto pone

504
00:37:50,520 --> 00:37:51,520
mucha presión sobre él.

505
00:37:52,000 --> 00:37:56,460
Para tener alguna esperanza de terminar a tiempo,
Gothels necesita un milagro.

506
00:38:08,460 --> 00:38:13,100
Faltan dos años para que se construya el Canal de Panamá
se supone que está terminado, y el Jefe

507
00:38:13,100 --> 00:38:15,620
El ingeniero Gothels lucha por quedarse
según lo previsto.

508
00:38:18,160 --> 00:38:23,240
Tiene una idea para separar a sus trabajadores.
en dos grupos y utilizar un psicológico

509
00:38:23,240 --> 00:38:25,120
estrategia para motivarlos.

510
00:38:27,460 --> 00:38:33,360
Señores, al otro lado de eso
lago hay un grupo de soldados que también lo son

511
00:38:33,360 --> 00:38:35,140
Suave para batallas reales.

512
00:38:35,820 --> 00:38:40,140
Les dice a los civiles que no hay
forma en que podrían vencer a los militares.

513
00:38:40,220 --> 00:38:43,960
Y les dice a los trabajadores militares que
Están por detrás de los civiles.

514
00:38:44,260 --> 00:38:50,700
Al otro lado de ese lago hay un
grupo de trabajadores ferroviarios blandos que piensan

515
00:38:50,700 --> 00:38:53,260
Pueden verter concreto más rápido que tú.
puede.

516
00:38:53,560 --> 00:38:58,220
Muy pronto habrá una solución completa
competencia entre los dos grupos, cada uno

517
00:38:58,220 --> 00:38:59,800
uno compitiendo por superar al otro.

518
00:39:00,240 --> 00:39:01,240
Demuéstrales que están equivocados.

519
00:39:02,900 --> 00:39:04,760
Ahora, la fuerza laboral revitalizada.

520
00:39:05,340 --> 00:39:09,380
centra su atención en la masiva
puertas de hierro que sentirán el agua en

521
00:39:09,380 --> 00:39:15,400
cerraduras. Las enormes compuertas del canal.
son una maravilla de la ingeniería en y para

522
00:39:15,400 --> 00:39:20,480
ellos mismos porque son muy grandes, pero
son huecos y es una estructura

523
00:39:20,480 --> 00:39:26,640
Es enorme pero también ligero y ágil. a
mueve estas enormes cerraduras de puerta, solo

524
00:39:26,640 --> 00:39:31,440
requiere alrededor de 25 caballos de fuerza, que es
Básicamente como una cortadora de césped.

525
00:39:32,170 --> 00:39:37,990
En mayo de 1913, un año antes de lo previsto,
los tres juegos de cerraduras finalmente están

526
00:39:37,990 --> 00:39:38,990
completado.

527
00:39:39,370 --> 00:39:44,350
Toda la construcción de Panamá.
Canal era como una misión imposible cuando

528
00:39:44,350 --> 00:39:49,550
piensa en dónde fue construido, cuándo
fue construido. Los ingenieros que diseñaron

529
00:39:49,550 --> 00:39:56,430
Estas cerraduras fueron a la escuela en el siglo XIX.
Entonces es una tecnología bastante sorprendente.

530
00:39:56,430 --> 00:39:57,650
esfuerzo.

531
00:39:59,530 --> 00:40:04,470
La tarde del 10 de octubre de 1913,
el nuevo presidente electo, Woodrow

532
00:40:04,470 --> 00:40:08,550
Wilson, presiona un botón en Washington
que vuela el dique central.

533
00:40:13,950 --> 00:40:19,650
Aguas del Lago Gatún inmediatamente
comenzar a llenar el Corte Culebra, creando

534
00:40:19,650 --> 00:40:25,090
único camino de agua de 51 millas de largo y
hasta 1.000 pies de ancho.

535
00:40:25,670 --> 00:40:29,870
Es la culminación de siglos de
Soñando y una década de duro trabajo.

536
00:40:36,130 --> 00:40:42,790
El 15 de agosto de 1914, las SS

537
00:40:42,790 --> 00:40:46,830
Ancón se convierte en el primer barco en viajar
a través del Canal de Panamá.

538
00:40:47,750 --> 00:40:49,330
Ya nada es igual.

539
00:40:49,800 --> 00:40:52,140
Una vez más, el mundo se transforma por completo.

540
00:40:52,400 --> 00:40:57,880
Pasamos de tener un Atlántico y un
Océano Pacífico funcionalmente para tener uno

541
00:40:57,880 --> 00:40:58,900
océano mundial.

542
00:41:00,660 --> 00:41:02,540
Pero tiene un costo enorme.

543
00:41:03,420 --> 00:41:08,660
Con más de 30.000 vidas perdidas, es el
tercer proyecto de construcción más mortífero en

544
00:41:08,660 --> 00:41:14,580
Historia después del Canal de Suez y Birmania.
-Siam Railway, y uno de los más caros.

545
00:41:15,160 --> 00:41:22,080
Durante sus 10 años de construcción, el
A NOSOTROS. gasta $352 millones en Panamá

546
00:41:22,080 --> 00:41:28,680
Canal. Esto es cuatro veces el costo de
el Canal de Suez y, sin embargo,

547
00:41:28,680 --> 00:41:32,920
Son 23 millones de dólares menos del presupuesto.

548
00:41:34,320 --> 00:41:36,560
Cinco años después de la apertura del canal,

549
00:41:37,380 --> 00:41:42,100
Fallece Theodore Roosevelt, habiendo
Nunca lo vi terminado en persona.

550
00:41:43,050 --> 00:41:48,190
Aunque rara vez se recuerda a John Stevens
por sus contribuciones, George Washington

551
00:41:48,190 --> 00:41:52,150
Gothels es celebrado como el ingeniero.
quien hizo lo imposible.

552
00:41:52,890 --> 00:41:57,510
Tanto Gothels como Stevens trajeron muy
sólidos antecedentes en sus propios

553
00:41:57,510 --> 00:42:01,090
esferas, y ambos lograron un
lote, y Gothels se encuentra en el

554
00:42:01,090 --> 00:42:05,370
hombros de Stevens. Entonces pude ver
Stevens dice, claro, es posible que lo estés.

555
00:42:05,370 --> 00:42:08,190
Terminando esto, pero de nada.

556
00:42:08,410 --> 00:42:09,730
Puse la pista.

557
00:42:11,080 --> 00:42:14,840
El Canal de Panamá produjo grandes beneficios económicos.
beneficios de Estados Unidos. esos

558
00:42:14,840 --> 00:42:19,140
Los beneficios se obtuvieron al trasladar petróleo barato desde
California y madera barata del

559
00:42:19,140 --> 00:42:23,260
Noroeste del Pacífico y trasladarlos a
mercados de la costa este. Y eso fue

560
00:42:23,260 --> 00:42:25,040
enorme auge para la economía estadounidense.

561
00:42:29,960 --> 00:42:34,680
En la última década, se han creado nuevas cerraduras gigantes.
construido junto a la

562
00:42:34,680 --> 00:42:38,980
originales para acomodar un nuevo
generación de súper portacontenedores.

563
00:42:41,350 --> 00:42:46,530
El Canal de Panamá es una de esas ideas que
está literalmente cambiando el mundo.

564
00:42:47,290 --> 00:42:51,610
Y aunque había bastante
fracaso, aunque fue muy

565
00:42:52,090 --> 00:42:55,830
había algo inevitable en ello.
Tenía que suceder.

566
00:42:56,590 --> 00:43:01,670
Y casi tenía que suceder en este
tiempo, y casi tenía que suceder por

567
00:43:01,670 --> 00:43:02,670
nación.

568
00:43:03,250 --> 00:43:04,350
Cambió el mundo.